Catulo

Catulo traduzido por João Angelo Oliva Neto.

Caeli, Lesbia nostra, Lesbia illa,

illa Lesbia, quam Catullus unam

plus quam se atque suos amauit omnes,

nunc in quadruuiis et angiportis

glubit magnanimi Remi nepotes.

* * *

Célio: nossa Lésbia, aquela tal Lésbia,

Lésbia, aquela, única que Catulo

amou mais que a si e todos os seus,

agora nos becos e encruzilhadas

descasca os filhos de Remo magnânimo.

In MARTINS, Paulo (org.). Antologia de poetas líricos gregos e latinos. São Paulo: USP, 2010.