Anne Sexton

As It Was Written

Earth, earth,
riding your merry-go-round
toward extinction,
right to the roots,
thickening the oceans like gravy,
festering in your caves,
you are becoming a latrine.
Your trees are twisted chairs.
Your flowers moan at their mirrors,
and cry for a sun that doesn't wear a mask.

Your clouds wear white,
trying to become nuns
and say novenas to the sky.
The sky is yellow with its jaundice,
and its veins spill into the rivers
where the fish kneel down
to swallow hair and goat's eyes.

All in all, I'd say,
the world is strangling.
And I, in my bed each night,
listen to my twenty shoes
converse about it.
And the moon,
under its dark hood,
falls out of the sky each night,
with its hungry red mouth
to suck at my scars.

Como isso foi escrito

Terra, terra
cavalgando em seu carrossel
rumo à extinção,
direto às raízes,
engrossando seus oceanos como molho,
ulcerando em suas cavernas,
está se tornando uma latrina.

Suas árvores são cadeiras retorcidas.
As flores gemem nos espelhos,
e choram por um sol sem máscara.

Suas nuvens vestem branco,
se esforçam para se tornar freiras
e elevam novenas aos céus.

O céu é amarelo com sua icterícia,
e suas veias se derramam nos rios
onde os peixes se ajoelham
para engolir cabelo e olhos de bode.

Em suma, eu diria,
o mundo está se estrangulando.
E eu, em minha cama toda noite,
ouço meus vinte sapatos
conversarem sobre isso.

E a lua,
sob seu capuz escuro,
cai do céu a cada noite,
com sua boca vermelha e faminta
para sugar minhas cicatrizes.