POEMA DE MARIO VARGAS LLOSA - HOMENAGEM AO VENCEDOR DO PRÊMIO NOBEL DE LITERATURA DE 2010
POEMA PARA LA EXORCISTA
Mi vida parece sin misterio y
monótona
a quienes me ven
de paso a la oficina
en las mañanas apuradas.
La verdad es muy distinta.
Cada noche debo salir a pelear
contra un espíritu malvado
que, valiéndose de
disfraces -perro, grillo,
nube, lluvia, vago,
ladrón- trata de
infiltrarse en la ciudad
para estropear la vida humana
sembrando
la discordia.
A pesar de sus disfraces yo
siempre lo descubro
y lo espanto.
Nunca ha conseguido engañarme
ni vencerme.
Gracias
a mí, en esta ciudad
todavía es posible
la felicidad.
Pero los combates nocturnos me
dejan exhausta y magullada.
En pago de mis
refriegas contra el enemigo,
les pido unas sobras
de afecto y amistad.
Nueva York, noviembre de 2001
Un hombre a pelear por la palabra, por la poesía.
ResponderExcluirtradução desse poema aqui:
ResponderExcluirhttp://sylviabeirute.blogspot.com/2010/10/mario-vargas-llosa-poema-para-exorcista.html
Hildebrando
ResponderExcluirES un hombre decidido, él está encontra del abuso, no le importa quien sea, ni gobierno quien sea.
Sus palabras siempre van ha estar presentes, asi la muerte se lo lleve, siempre quedaran los hombres que haran respetar esas milagrosas palabras.
MUchas gracias MVLL.
nao entendi
ResponderExcluir