Georg Trakl

GeorgTrakl (1887-1914)

                                                                                                                                                           
Um poema do poeta expressionista alemão Georg Trakl traduzido por Claudia Cavalcanti.

Calma e silêncio

Pastores enterraram o sol na floresta nua.

Um pescador puxou

A lua do lago gelado em áspera rede.

No cristal azul

Mora o pálido Homem, o rosto apoiado nas suas estrelas;

Ou curva a cabeça em sono purpúreo.

Mas comove o voo negro dos pássaros

Ao observador, santidade de flores azuis.

O silêncio próximo pensa no esquecido, anjos apagados.

De novo anoitece a fronte em pedra lunar;

Um rapaz radiante

Surge a irmã em outono e negra decomposição.

In Poesia expressionista alemã: uma antologia. Edição bilíngue ilustrada. Org. e trad. de Claudia Cavalcanti. São Paulo: Estação Liberdade, 2000. p. 207.