Marina Tsvetáieva

Nenhuma sociedade que maltrate poetas merece o meu respeito.. Aqueles que se propõem a viver como poetas integralmente deveriam receber uma remuneração que lhes permitisse uma existência digna. Poetas jamais deveriam ser suicidados por sistemas de poder ou por penúria irremediável. 

À vida

Não roubarás minha cor

Vermelha, de rio que estua.

Sou recusa: és caçador.

Persegues: eu sou fuga.

Não dou minha alma cativa!

Colhido em pleno disparo,

Curva o pescoço o cavalo

Árabe –

E abre a veia da vida.

1924

Tradução de Haroldo de Campos